Методом проб ошибок мной был собран алфавит латиницей для оптимизации url. Главным критерием было понимание поисковой системой Яндекс букв и слов на его основе.
В качестве примера была взята информация из вебмастера при оптимизации поддоменов для городов, данный способ я описал в предыдущей статье.
А вот собственно и список аналогов кириллических букв в латинице:
| а | a |
| б | b |
| в | v |
| г | g |
| д | d |
| е | e |
| ё | e |
| ж | zh |
| з | z |
| и | i |
| й | y (иногда i) |
| к | k |
| л | l |
| м | m |
| н | n |
| о | o |
| п | p |
| р | r |
| с | s |
| т | t |
| у | u |
| ф | f |
| х | h (иногда kh) |
| ц | ts |
| ч | ch |
| ш | sh |
| щ | shch |
| ъ | — |
| ы | y |
| ь | — |
| э | e |
| ю | yu |
| я | ya |
Вот несколько интересных примеров для городов:
| tsaritsyno | Царицыно | |
| shchelkovo | Щёлково | |
| eisk | Ейск | здесь «й» прописывавется как «i» |
| yoshkar-ola | Йошкар-Ола | а здесь как «y» |
| yuzhno-sakhalinsk | Южно-Сахалинск | здесь «х» прописывавется как «kh» |
| habarovsk | Хабаровск | а здесь как «h» |
| zarechnyy | Заречный | здесь «й» и «ы» прописываются одинаково «y» |
Как проверить правильность написания городов в ЧПУ я писал в предыдущей статье.
Всем хорошего дня и внутренней оптимизации 🙂